近日,由陈伟霆白百何主演的电视剧《南方有乔木》正于浙江卫视热映,而片中男主角时樾的配音却引起了诸多的吐槽与争议。
对此,为时樾献声的配音演员李龙滨最近也接受了媒体的采访,对于备受网友争议的剧中是否使用了原声的问题,他表示这次正片中没有出现陈伟霆的原声,所有的台词和气息都是配音。
不过会引发这样的争论显然是因为剧中的配音跟陈伟霆本人的声音实在太过相似,很多网友都评论“要不是看到片尾有配音演员名字还以为是原音。”“同学都问我是不是原声,配的很有时樾的感觉!”甚至连粉丝都赞叹“乍一听还以为是我们伟霆的国语进步了,成功还原了他港普发音的精髓!”。
对于这些评论,他本人也认为是对自己极大的肯定与褒奖,在影视配音中能够让观众听不出配音的存在,完全沉浸在影视剧的情节里是每个配音演员的奋斗目标。
他还提到就影视配音来说,还原演员的表演其实是第一位的。毕竟每个影视作品都有自己想要表达的东西,每个演员也都有自己的表演风格,所以就算改编的是同一部小说,一样会出现一个经典角色被不同演员塑造成不同的版本。而配音演员就需要尽最大努力去揣摩每个演员独一无二的表演特色,抓准他的所有细节,从而用声音来将这个人物完全还原出来。
同时他对这次陈伟霆的表演进行了肯定,时樾不是一个很扁平、符号化的人物,他接地气、生活化,同时也很复杂,而陈伟霆把这种层次与细节都演绎了出来,让时樾这个角色成为了一个令他很有创作欲望的角色,这点是非常难得的。
据了解,李龙滨是业内资深配音演员,毕业于中国传媒大学播音系,此前还为很多著名演员诸如李连杰、张家辉、吴彦祖、陈小春、樊少皇配过音,同时还是《航拍中国》的旁白解说。网友戏称“别人是用自己的声线贴角色,他像是直接换声卡”。
2018年6月6日,北京,刘熙阳(左)、张辉(中)在电影《一纸婚约》首映礼上(图片来源:东方IC)刘熙阳(图片来源:东方IC) 原标题:“翟天临学术造假”风波
2019-02-22曝北电表演院长办公室摘牌 楼道还张贴着2010本科二班的合影,张辉坐在头排中间,刘熙阳站在学生行列的第一排,身边是杨紫,第二排有张一山和魏健隆(网曝为刘熙阳前
2019-02-22陆元琪与小11岁男友吕元钟 时尚娱乐圈资讯,据台媒报道,陆元琪和袁惟仁2016年签字离婚,日前爆出被小11岁、从事电商业的吕元钟追求,媒体更指男方已开口求婚,
2019-02-22近日,演员胡静在节目中首次公开马来西亚家中豪宅,家中草坪视野开阔,树林环绕,配有超大泳池,十分豪华。据悉,胡静于2008年与马来西亚富豪朱兆祥结婚,丈夫朱兆祥曾
2019-02-22为什么杰尼斯能承包日本娱乐圈的半壁江山?
日淘C位出道的豌豆公主与超挑剔J家“结亲”,竟还是中国首家合作伙伴!
经纪公司称文淇私自接工作 损害了公司的合法权益
点睛明星造型,柏林电影节上的这些珠宝太美了
喝着“白金道”去“流浪地球”,共燃希望的曙光!
宋慧乔近照曝光开怀大笑,心情好未受离婚传闻影响
莱绅通灵璀璨柏林国际电影节11周年
翟天临事件牵出北电秘闻 副校长称将统一回复
翟天临事件后续:北电表演院长张辉办公室已被摘牌
韩国58岁实力派演员金秉玉涉酒驾 中途退出新剧
杨威罕见晒一家三口合影,杨阳洋懒理爸妈秀恩爱,专注看比赛
春节贺岁档“花式植入大战”如火如荼,品牌主如何异军突起?